Coldplay - Paradise ( Arti & Terjemahan )

Paradise
Coldplay

2011

---

Arti & Terjemahan : 

(2x)
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
Saat dia hanya seorang anak kecil
She expected the world,
Dia mengharapkan dunia
But it flew away from her reach,
Tapi sang dunia lepas dari jangkauannya
So she ran away in her sleep
Maka dia pun berlari dalam tidurnya

And dreamed of para-para-paradise,
Dan mimpikan surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Every time she closed her eyes
Tiap kali dia memejamkan matanya

(2x)
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.
Oo-oo-oo, oo-oo-oo, oo-oo-oo.

When she was just a girl,
Saat dia hanya seorang anak kecil
She expected the world,
Dia mengharapkan dunia
But it flew away from her reach,
Tapi sang dunia lepas dari jangkauannya
And bullets catching her teeth.
Dan peluru mengenai giginya

Life goes on,
Hidup terus berlalu
It gets so heavy,
Dan semakin berat
The wheel breaks the butterfly
Roda menggilas kupu-kupu
Every tear, a waterfall
Setiap air mata bak air terjun
In the night, the stormy night
Di malam, malam yang berbadai
She closed her eyes
Dia memejamkan matanya
In the night, the stormy night,
Di malam hari, malam berbadai
Away she flied
Dia terbang jauh

And dreamed of para-para-paradise,
Dan mimpikan surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

She dreamed of para-para-paradise,
Dan mimpikan surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

(4x)
La-la-la-la

So lying underneath the stormy skies.
Berbaring di bawah langit berbadai
She said oh-oh-oh-oh-oh-oh
Dia berkata oh-oh-oh-oh-oh-oh 
I know the sun's set to rise
Aku tahu matahari pasti akan terbit

(3x)
This could be para-para-paradise,
Ini mungkin surga-surga-suurga
Para-para-paradise,
surga-surga-suurga
Could be Para-para-paradise,
Mungkin surga-surga-suurga
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.
Whoa-oh-oh oh-oooh oh-oh-oh.

(4x)
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo
Oo-oo-oo, oo-oo-ooo, oo-oo-oo

---

Makna & Amanat :

Lagu Paradise menceritakan tentang seorang gadis yang sejak kecil berangan-angan untuk menguasai dan menggenggam dunia, namun ternyata tak semudah yang ia kira, hidup terus berlanjut dan tak semudah yang ia kira, dunia yang ia ingin kuasai itu mungkin hanya berada di mimpinya.

Terima Kasih telah berkunjung 
Tolong berkomentar dan lihat Arti dan Terjemahan lagu Barat ke Indonesia yang lain...

Share this article :

Share on FB Tweet Share on G+ Submit to Digg