Sweater Weather
The Neighbourhood
The Neighbourhood
2012
Arti & Terjemahan :
All I am is a man
Aku adalah laki-laki
I want the world in my hands
Aku ingin dunia di tanganku
I hate the beach
Aku benci pantai
But I stand in California
Tapi aku berdiri di California
With my toes in the sand
Jemari kakiku di dalam pasir
Use the sleeves of my sweater
Gunakan lengan jaketku
Let's have an adventure
Mari berpetualang
Head in the clouds but my gravity's centered
Kepala ke awan tapi gravitasi menarikku
Touch my neck and I'll touch yours
Sentuhlah leherku dan kan kusentuh lehermu
You in those little high waisted shorts, oh
Kau yang kenakan celana ketat sepinggangmu, oh
She knows what I think about
Dia tahu apa yang kupikirkan
And what I think about
Dan yang kupikirkan adalah
One love, two mouths
Satu cinta, dua mulut
One love, one house
Satu cinta, satu rumah
No shirt, no blouse
Tanpa kemeja, tanpa blus
Just us, you'll find out
Hanya kita, kau kan tahu
Nothing that we don't wanna talk about, no
Kita kan bicarakan semuanya
'Cause it's too cold
Karena terlalu dingin
For you here and now
Bagimu berada di sini dan kini
So let me hold
Maka biarkan aku menggenggam
Both your hands in the holes of my sweater
Kedua tanganmu di lubang jaketku
And if I may just take your breath away
Dan andai bisa kuambil nafasmu
I don't mind if it's not much to say
Tak mengapa meski tak banyak yang terucap
Sometimes the silence guides our minds to
Kadang keheningan menuntun pikiran kita untuk
Move to a place so far away
Bergerak ke tempat yang jauh
The goose bumps start to raise
Bulu roma mulai berdiri
The minute that my left hand meets your waist
Saat tangan kiriku bertemu pinggangmu
And then I watch your face
Dan lalu kulihat wajahmu
Put my finger on your tongue
Kuletakkan jariku di lidahmu
'Cause you love the taste yeah
Karena kau suka rasanya yeah
These hearts adore
Hati ini memuji
Everyone the other beats hardest for
Orang yang jantungnya berdetak kuat sekali
Inside this place is warm
Di dalam tempat ini hangat
Outside it starts to pour
Di luar mulai rintik-rintik
Coming down
Turun
One love, two mouths
Satu cinta, dua mulut
One love, one house
Satu cinta, satu rumah
No shirt, no blouse
Tanpa kemeja, tanpa blus
Just us, you find out
Hanya kita, kau tahu
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
Tiada yang kan kusembunyikan darimu, tiada, tiada, tiada
'Cause it's too cold
Karena terlalu dingin
For you here and now
Bagimu berada di sini dan kini
So let me hold
Maka biarkan aku menggenggam
Both your hands in the holes of my sweater
Kedua tanganmu di lubang jaketku
(8x)
Whoa, whoa...
Whoa, whoa...
'Cause it's too cold
Karena terlalu dingin
For you here and now
Bagimu berada di sini dan kini
So let me hold
Maka biarkan aku menggenggam
Both your hands in the holes of my sweater
Kedua tanganmu di lubang jaketku
And it's too cold
Dan terlalu dingin
It's too cold
Terlalu dingin
The holes of my sweater...
Lubang di jaketku
Aku adalah laki-laki
I want the world in my hands
Aku ingin dunia di tanganku
I hate the beach
Aku benci pantai
But I stand in California
Tapi aku berdiri di California
With my toes in the sand
Jemari kakiku di dalam pasir
Use the sleeves of my sweater
Gunakan lengan jaketku
Let's have an adventure
Mari berpetualang
Head in the clouds but my gravity's centered
Kepala ke awan tapi gravitasi menarikku
Touch my neck and I'll touch yours
Sentuhlah leherku dan kan kusentuh lehermu
You in those little high waisted shorts, oh
Kau yang kenakan celana ketat sepinggangmu, oh
She knows what I think about
Dia tahu apa yang kupikirkan
And what I think about
Dan yang kupikirkan adalah
One love, two mouths
Satu cinta, dua mulut
One love, one house
Satu cinta, satu rumah
No shirt, no blouse
Tanpa kemeja, tanpa blus
Just us, you'll find out
Hanya kita, kau kan tahu
Nothing that we don't wanna talk about, no
Kita kan bicarakan semuanya
'Cause it's too cold
Karena terlalu dingin
For you here and now
Bagimu berada di sini dan kini
So let me hold
Maka biarkan aku menggenggam
Both your hands in the holes of my sweater
Kedua tanganmu di lubang jaketku
And if I may just take your breath away
Dan andai bisa kuambil nafasmu
I don't mind if it's not much to say
Tak mengapa meski tak banyak yang terucap
Sometimes the silence guides our minds to
Kadang keheningan menuntun pikiran kita untuk
Move to a place so far away
Bergerak ke tempat yang jauh
The goose bumps start to raise
Bulu roma mulai berdiri
The minute that my left hand meets your waist
Saat tangan kiriku bertemu pinggangmu
And then I watch your face
Dan lalu kulihat wajahmu
Put my finger on your tongue
Kuletakkan jariku di lidahmu
'Cause you love the taste yeah
Karena kau suka rasanya yeah
These hearts adore
Hati ini memuji
Everyone the other beats hardest for
Orang yang jantungnya berdetak kuat sekali
Inside this place is warm
Di dalam tempat ini hangat
Outside it starts to pour
Di luar mulai rintik-rintik
Coming down
Turun
One love, two mouths
Satu cinta, dua mulut
One love, one house
Satu cinta, satu rumah
No shirt, no blouse
Tanpa kemeja, tanpa blus
Just us, you find out
Hanya kita, kau tahu
Nothing that I wouldn't wanna tell you about, no, no, no
Tiada yang kan kusembunyikan darimu, tiada, tiada, tiada
'Cause it's too cold
Karena terlalu dingin
For you here and now
Bagimu berada di sini dan kini
So let me hold
Maka biarkan aku menggenggam
Both your hands in the holes of my sweater
Kedua tanganmu di lubang jaketku
(8x)
Whoa, whoa...
Whoa, whoa...
'Cause it's too cold
Karena terlalu dingin
For you here and now
Bagimu berada di sini dan kini
So let me hold
Maka biarkan aku menggenggam
Both your hands in the holes of my sweater
Kedua tanganmu di lubang jaketku
And it's too cold
Dan terlalu dingin
It's too cold
Terlalu dingin
The holes of my sweater...
Lubang di jaketku
Makna & Amanat :
Lagu Sweather Weather menceritakan tentang sepasang kekasih yang ingin selalu bersama walaupun di keadaan yang susah, sang pria ingin selalu melindungi dan mendekap kekasihnya agar selalu dekat dan hangat.
Terima Kasih telah berkunjung
Tolong berkomentar dan lihat Arti dan Terjemahan lagu Barat ke Indonesia yang lain...
0 komentar:
Post a Comment