Young Wild & Free
Wiz Kalifa ft. Snoop Dog & Bruno Mars
Wiz Kalifa ft. Snoop Dog & Bruno Mars
2011
Arti & Terjemahan :
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Uh, Uh huh
Uh, Uh huh
So what I keep 'em rolled up
Lalu kenapa jika kita tetap bermain
Saggin' my pants not caring what I show
Mensakukan celanaku dan tak peduli apa yang aku tunjukan
Keep it real with my niggas
Tetap Hang out dengan temanku
Keep it playin for these hoes
Tetap bermain dengan perempuan ini
It look clean don't it
Ini terlihat baik bukankah begitu?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Mencucinya dikemudian hari, melihatmu berbaring disitu
Give me some 501 jeans on and roll joints bigger than King Kong's fingers
Berikan aku jins 501 dan sambungan yang lebih besar dari jari King Kong
And smoke them hoes down 'till they stingers
Dan merokok dengan perempuan sampai mereka menyengat
You a class clown and if I skip for the day
I'm with you (b*tch) smokin' grade A
Kamu adalah badur kelas dan jika aku melewati mu sehari saja,
Aku bersamamu bangsat perokok kelas A
Yeah, uh you know what?
Yeah, uh kamu tahu?
It's like I'm 17 again
Rasanya seperti berumur 17 lagi
Peach fuzz on my face
Noda merah diwajahku
Lookin', on the case
Melihat', kedalam perkara
Tryna find a hella taste
Mencoba mencari suatu rasa
Oh My God, I'm on the chase
Oh tuhanku, aku dalam pengejaran
Chevy, its gettin' kinda heavy, irrelevant, sellin' it
Pengejaran ini terasa lebih berat, tak jelas, jual saja
Dippin' away, time keep slippin' away
Tenggelam kesana, waktu terbuang hilang
Zip in the safe, flippin' for pay
Tip dalam berangkas, memutar untuk dibayar
Tippin' like I'm drippin' in paint
Berguling seperti aku tercelup dalam cat
Up front four blunts, like Khalifa put the weed in a J"
Di muka empat tumpul, Seperti khalifa menaruh ganja dalam J
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Uh, and now I don't even care
Uh, dan sekarang aku bahkan tak peduli
Cause if me and my team in there
Karena jika aku dan temanku disini
There's gon' be some weed in the air
Akan ada aroma ganja diuadara
Tell 'em Mac-
Beritahu mereka Mac-
Blowin' everywhere we goin'
Menghempas dimana-mana kita pergi
And now ya knowin'
Dan sekarang kalian tahu
When I step right up
Saat aku berpijak
Get my lighter so I can light up
Ambilkan pemantik agar aku bisa membakarnya
That's how it should be done
Itu lah yang seharusnya terjadi
Soon as you thinkin' you're down
Saat kau berpikir kau sedang gundah
Find how to turn things around
Temukan bagaimana cara mengubah sekeliling
Now things are looking up
Sekarang semua terasa indah
From the ground up
Dari tanah tinggi
Pound up
Mendongaklah
It's Taylor Gang
Ini Geng Taylor
So turn my sound up
Jadi naikan suaraku
And mount up
Dan naiklah
And do my thang
Dan lakukan untuku
Now I'm chillin
Dan sekarang aku santai
Fresh outta class feelin'
Segar dari kelas rasanya
Like I'm on my own
Seperti aku pada diriku sendiri
And I could probably own a building
Dan aku mungkin mempunyai tempat sendiri
Got my own car
Mendapat mobil pribadi
No job - no children
Tanpa kerjaan - tanpa anak
Had this science project
Mempunyai projek sains ini
Me and Mac killed it
Aku dan Mac membunuh ini
T-H-C
M-A-C
D-E-V
H-D-3
High as me
Semabuk aku
This is us
Ini diri kita
We gon' fuss
Kita akan fuss
And we gon' fight
Dan kita akan berantem
And we gon' roll
Dan kita akan berputar
And live off life
Dan hidup sepenuhnya
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Yea, roll one, smoke one
Yea, terus melangkah, merokok
When you live like this you're supposed to party
Jika kau hidup seperti ini kau seharusnya terus berpesta
Roll one, smoke one, and we all just having fun
Yea, terus melangkah, merokok, dan kita akan bersenang-senang
So we just, roll one, smoke one
Jadi kita hanya, terus melangkah, merokok
When you live like this you're supposed to party
Jika kau hidup seperti ini kau seharusnya terus berpesta
Roll one, smoke one, and we all just having fun
Yea, terus melangkah, merokok, dan kita akan bersenang-senang
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
Were just having
Kita hanya
Funnn
Bersenang-senang
And we don't care who seee
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to beee
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Uh, Uh huh
Uh, Uh huh
So what I keep 'em rolled up
Lalu kenapa jika kita tetap bermain
Saggin' my pants not caring what I show
Mensakukan celanaku dan tak peduli apa yang aku tunjukan
Keep it real with my niggas
Tetap Hang out dengan temanku
Keep it playin for these hoes
Tetap bermain dengan perempuan ini
It look clean don't it
Ini terlihat baik bukankah begitu?
Washed it the other day, watch how you lean on it
Mencucinya dikemudian hari, melihatmu berbaring disitu
Give me some 501 jeans on and roll joints bigger than King Kong's fingers
Berikan aku jins 501 dan sambungan yang lebih besar dari jari King Kong
And smoke them hoes down 'till they stingers
Dan merokok dengan perempuan sampai mereka menyengat
You a class clown and if I skip for the day
I'm with you (b*tch) smokin' grade A
Kamu adalah badur kelas dan jika aku melewati mu sehari saja,
Aku bersamamu bangsat perokok kelas A
Yeah, uh you know what?
Yeah, uh kamu tahu?
It's like I'm 17 again
Rasanya seperti berumur 17 lagi
Peach fuzz on my face
Noda merah diwajahku
Lookin', on the case
Melihat', kedalam perkara
Tryna find a hella taste
Mencoba mencari suatu rasa
Oh My God, I'm on the chase
Oh tuhanku, aku dalam pengejaran
Chevy, its gettin' kinda heavy, irrelevant, sellin' it
Pengejaran ini terasa lebih berat, tak jelas, jual saja
Dippin' away, time keep slippin' away
Tenggelam kesana, waktu terbuang hilang
Zip in the safe, flippin' for pay
Tip dalam berangkas, memutar untuk dibayar
Tippin' like I'm drippin' in paint
Berguling seperti aku tercelup dalam cat
Up front four blunts, like Khalifa put the weed in a J"
Di muka empat tumpul, Seperti khalifa menaruh ganja dalam J
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Uh, and now I don't even care
Uh, dan sekarang aku bahkan tak peduli
Cause if me and my team in there
Karena jika aku dan temanku disini
There's gon' be some weed in the air
Akan ada aroma ganja diuadara
Tell 'em Mac-
Beritahu mereka Mac-
Blowin' everywhere we goin'
Menghempas dimana-mana kita pergi
And now ya knowin'
Dan sekarang kalian tahu
When I step right up
Saat aku berpijak
Get my lighter so I can light up
Ambilkan pemantik agar aku bisa membakarnya
That's how it should be done
Itu lah yang seharusnya terjadi
Soon as you thinkin' you're down
Saat kau berpikir kau sedang gundah
Find how to turn things around
Temukan bagaimana cara mengubah sekeliling
Now things are looking up
Sekarang semua terasa indah
From the ground up
Dari tanah tinggi
Pound up
Mendongaklah
It's Taylor Gang
Ini Geng Taylor
So turn my sound up
Jadi naikan suaraku
And mount up
Dan naiklah
And do my thang
Dan lakukan untuku
Now I'm chillin
Dan sekarang aku santai
Fresh outta class feelin'
Segar dari kelas rasanya
Like I'm on my own
Seperti aku pada diriku sendiri
And I could probably own a building
Dan aku mungkin mempunyai tempat sendiri
Got my own car
Mendapat mobil pribadi
No job - no children
Tanpa kerjaan - tanpa anak
Had this science project
Mempunyai projek sains ini
Me and Mac killed it
Aku dan Mac membunuh ini
T-H-C
M-A-C
D-E-V
H-D-3
High as me
Semabuk aku
This is us
Ini diri kita
We gon' fuss
Kita akan fuss
And we gon' fight
Dan kita akan berantem
And we gon' roll
Dan kita akan berputar
And live off life
Dan hidup sepenuhnya
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Yea, roll one, smoke one
Yea, terus melangkah, merokok
When you live like this you're supposed to party
Jika kau hidup seperti ini kau seharusnya terus berpesta
Roll one, smoke one, and we all just having fun
Yea, terus melangkah, merokok, dan kita akan bersenang-senang
So we just, roll one, smoke one
Jadi kita hanya, terus melangkah, merokok
When you live like this you're supposed to party
Jika kau hidup seperti ini kau seharusnya terus berpesta
Roll one, smoke one, and we all just having fun
Yea, terus melangkah, merokok, dan kita akan bersenang-senang
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
We're just having fun
Kita hanya bersenang-senang
We don't care who sees
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to be
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
So what we get drunk
Lalu kenapa kalau kita mabuk
So what we smoke weed
Lalu kenapa jika menghisap ganja
Were just having
Kita hanya
Funnn
Bersenang-senang
And we don't care who seee
Tak peduli siapa yang melihat
So what we go out
Lalu kenapa kalau kita keluar
That's how its supposed to beee
Itulah yang harus kita lakukan
Living young and wild and free
Hidup muda, liar dan bebas
Makna & Amanat :
Lagu Young Wild & Free menjelaskan tentang kehidupan yang Bebas dan Liar, itulah seharusnya yang dijalani anak muda, hidup untuk bersenang-senang tanpa peduli omongan orang. Nikmati masa muda untuk berpesta dan hidup sepenuhnya.
Terima Kasih telah berkunjung
Tolong berkomentar dan lihat Arti dan Terjemahan lagu Barat ke Indonesia yang lain...
4 komentar:
mantap lirik nya
Mana liriknya anjinngg
Mana liriknya anjinngg
Liriknya mana
Post a Comment