Sick of It
Skillet
Skillet
2013
Arti & Terjemahan :
(3x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(3x)
If you’re sick
Jika kau kesal
When everything you do
Ketika segala sesuatu yang kau lakukan
Don’t seem to matter.
Tampaknya percuma
You try but it’s not use
Kau mencoba tapi sia-sia
Your world is getting blacker.
Duniamu semakin hitam
When every time you fail
Setiap kali kau gagal
Has no answer.
Tak ada jawabannya.
Every empty promise made
Setiap janji kosong yang dibuat
His own reminder.
Mempunyai ingatan sendiri
No one can make this better
Tidak ada yang bisa membuat ini lebih baik
Take control, it’s now or never!
Ambil alih, sekarang atau tidak pernah!
Are you sick of it?
Jika kau kesal dengan itu?
Raise your hands,
Angkat tanganmu,
Get rid of it!
Singkirkan itu!
While there’s a fighting chance.
Selagi masih ada kesempatan melawan.
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Every single day
Setiap hari
I chase my own tail
aku mengejar ekorku sendiri
Like the bad inside of me
Seperti yang buruk dalam diriku
Has gotta get, gotta get, get away
Telah akan, akan, akan pergi
I’m running out of time
Aku kehabisan waktu
For me to break this.
Untuk menghancurkan ini
I’m tired of feeling like
Aku lelah merasa seperti
I’m never gonna make it.
Aku tidak pernah akan mecapainya
No one can make this better
Tidak ada yang bisa membuat ini lebih baik
Take control, it’s now or never!
Ambil alih, sekarang atau tidak pernah!
Are you sick of it?
Jika kau kesal dengan itu?
Raise your hands,
Angkat tanganmu,
Get rid of it!
Singkirkan itu!
While there’s a fighting chance.
Selagi masih ada kesempatan melawan.
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
I’m tired of it
Aku bosan dengan ini
I’m over it
Aku muak dengan ini
I’m bored to death
Aku bosan setengah mati
Gotta face this
Haru hadapi ini
I’m sick of it!
Aku kesal dengan ini!
Raise your hands
Angkat tanganmu
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal dengan itu
Raise your hands
Angkat tanganmu
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal dengan itu
Sick of it!
kesal dengan itu!
Raise your hands,
Angkat tanganmu,
Get rid of it!
Singkirkan itu!
While there’s a fighting chance.
Selagi masih ada kesempatan melawan.
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Get rid of it!
Singkirkan itu!
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(3x)
If you’re sick
Jika kau kesal
When everything you do
Ketika segala sesuatu yang kau lakukan
Don’t seem to matter.
Tampaknya percuma
You try but it’s not use
Kau mencoba tapi sia-sia
Your world is getting blacker.
Duniamu semakin hitam
When every time you fail
Setiap kali kau gagal
Has no answer.
Tak ada jawabannya.
Every empty promise made
Setiap janji kosong yang dibuat
His own reminder.
Mempunyai ingatan sendiri
No one can make this better
Tidak ada yang bisa membuat ini lebih baik
Take control, it’s now or never!
Ambil alih, sekarang atau tidak pernah!
Are you sick of it?
Jika kau kesal dengan itu?
Raise your hands,
Angkat tanganmu,
Get rid of it!
Singkirkan itu!
While there’s a fighting chance.
Selagi masih ada kesempatan melawan.
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Every single day
Setiap hari
I chase my own tail
aku mengejar ekorku sendiri
Like the bad inside of me
Seperti yang buruk dalam diriku
Has gotta get, gotta get, get away
Telah akan, akan, akan pergi
I’m running out of time
Aku kehabisan waktu
For me to break this.
Untuk menghancurkan ini
I’m tired of feeling like
Aku lelah merasa seperti
I’m never gonna make it.
Aku tidak pernah akan mecapainya
No one can make this better
Tidak ada yang bisa membuat ini lebih baik
Take control, it’s now or never!
Ambil alih, sekarang atau tidak pernah!
Are you sick of it?
Jika kau kesal dengan itu?
Raise your hands,
Angkat tanganmu,
Get rid of it!
Singkirkan itu!
While there’s a fighting chance.
Selagi masih ada kesempatan melawan.
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Aku bosan dengan ini
I’m over it
Aku muak dengan ini
I’m bored to death
Aku bosan setengah mati
Gotta face this
Haru hadapi ini
I’m sick of it!
Aku kesal dengan ini!
Raise your hands
Angkat tanganmu
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal dengan itu
Raise your hands
Angkat tanganmu
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal dengan itu
Sick of it!
kesal dengan itu!
Raise your hands,
Angkat tanganmu,
Get rid of it!
Singkirkan itu!
While there’s a fighting chance.
Selagi masih ada kesempatan melawan.
Are you over it?
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Get rid of it!
Singkirkan itu!
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Apakah kau sudah muak?
Bored to death?
Bosan setengah mati?
Have you had enough regret?
Apakah kau cukup menyesal?
Take a stand, raise your hands…
Berdirilah, angkat tanganmu...
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Jika kau kesal karena itu
(2x)
If you’re sick
Jika kau kesal
If you’re sick of it
Jika kau kesal karena itu
Makna & Amanat :
Lagu Sick of It menceritakan tentang seseorang yang sudah sangat muak dengan sesuatu yang amat sangat mengesalkannya. Sesuatu itu membuat dia jatuh, menghantuinya setiap hari hingga membuat dia bosan dengan perasaan ini dan ingin mencoba menghilangkannya.
NB - Mungkin arti Sick secara gamblang adalah Sakit,
namun saya terjemahkan sesuai dengan maksud dari lagu tersebut karena saya tidak Google Translate :)
NB - Mungkin arti Sick secara gamblang adalah Sakit,
namun saya terjemahkan sesuai dengan maksud dari lagu tersebut karena saya tidak Google Translate :)
Terima Kasih telah berkunjung
Tolong berkomentar dan lihat Arti dan Terjemahan lagu Barat ke Indonesia yang lain...
0 komentar:
Post a Comment